| http://www.carstensinner.de |  |
Mitarbeit in Gremien und Kommissionen
Mitglied der Evaluierungskommisssion zur Akkreditierung der Hochschule für Angewandte Sprache, München, 2013.
Vorsitzender der Kernkommission für Promotionen der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig, seit 2011.
Vorsitzender der ständigen Promotionskommission Translatologie der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig, seit 2011.
Mitglied im Arbeitsgremium NA 105-00-03 AA des Normenausschusses Terminologie (NAT) des Deutschen Instituts für Normung (DIN) e. V., seit 2011.
Mitglied der Berufungskommission zur Besetzung der W3-Professur Spanische, hispanoamerikanische, portugiesische und brasilianische Sprachwissenschaft am Institut für Romanistik, Universität Leipzig, 2010/2011.
"Asesor de tesis" im Verfahren der Maestría en Lingüística Aplicada von Paulina Lamas Oliva, Universidad de Guadalajara (México), Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, División de Estudios de la Cultura, Departamento de Estudios en Lenguas Indígenas, Maestría en Lingüística Aplicada, 2011.
Mitglied des Prüfungsausschusses des Instituts für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig, seit 2008
Mitglied der ständigen Promotionskommission Sprachwissenschaft der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig 2009-2012
Leitung der Habilitationskommission im Verfahren von Herrn Dr. Falk Seiler, Philologische Fakultät der Universität Leipzig, 2009.
Mitglied (Vocal) der Promotionskommission im Promotionsverfahren von Pablo Sánchez Vidal, Dissertation "Contribución ao estudo do proceso de codificación ortográfica e gramatical do galego: Orientacións, conflito e fases do debate normativo (1980-2003)", Universidade de Santiago de Compostela, 2008.
Gutachten (Informe de idoneidad) im Rahmen des Promotionsverfahrens von Santiago Pérez Isasi, Dissertation "Identidad nacional e historia de la literatura española (1800-1939)"; Erstgutachter Prof. Dr. José María Pozuelo Yvancos; Universidad de Deusto, Bilbao, 2008.
Mitglied (Suplente) mit Gutachten (Informe de idoneidad) im Promotionsverfahren von Susana Cañuelo Sarrión, Dissertation "CINE, LITERATURA Y TRADUCCIÓN. Análisis de la recepción cultural de España en Alemania en el marco europeo (1975-2000)", Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2008.
Mitglied der Promotionskommission von Katharina Wieland, Dissertation "Jugendsprache in Barcelona und ihre Darstellung in den Kommunikationsmedien"; Humboldt-Universität zu Berlin, 2006.
Mitglied der Promotionskommission im Promotionsverfahren von Alberto Gineste Llombart, Dissertation "US Spanish: professional language users "; Freie Universität Berlin, 2006.
Mitglied der Promotionskommission im Promotionsverfahren von Yvonne Griesel, Dissertation "Die Inszenierung als Translat. Möglichkeiten und Grenzen der Theaterübertitelung"; Humboldt-Universität zu Berlin, 2005.
Gutachter und Mitglied (Vocal) der Promotionskommission im Promotionsverfahren von Serafín Alonso Pintos, Dissertation "O proceso de codificación do galego moderno (1950-1980)" bei Prof. Dr. Henrique Monteagudo (Santiago de Compostela); Universidade de Santiago de Compostela, 2005.
Mitglied der Promotionskommission im Promotionsverfahren von Belén Santana, Dissertation "Das Komische als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur"; Humboldt-Universität zu Berlin, 2005.
Mitglied (Suplente) der Promotionskommission im Promotionsverfahren von Francesc Fernández Sánchez, Dissertation "El folleto de cursos de idiomas en el extranjero: Análisis contrastivo (alemán-español) por tipos de emisor y subtextos"; Gutachter Prof. Dr. Jenny Brumme (Barcelona) und Prof. Dr. Pilar Estelrich (Barcelona); Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, 2004.
Mitglied der Berufungskommission zur Besetzung der C4-Professur Spanische und Portugiesischen Sprachwissenschaft am Institut für Romanistik, Humboldt-Universität zu Berlin, 2003/2004.
Mitglied der Promotionskommission im Promotionsverfahren von Kristin Reinke, Dissertation "Die Problematik der Sprachqualität und der Sprachnorm im frankophonen Fernsehen der kanadischen Provinz Québec, untersucht anhand von phonologischen und morphologischen Variablen"; Humboldt-Universität zu Berlin, 2002.
Prof. Dr. Carsten
Sinner
Universität Leipzig
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
Iberoromanische Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Beethovenstr. 15
04107 Leipzig
Tel. 0049-341-9737602